(1880s-1920s) Güelvo con pesar
Dende'l valle vieni,
dende´l valle acá
por oyer a tantu
mozu catalán.
Quiero que cantedes,
quiérolo'n verdá,
que dempués d'oyevos
tovos de palmiar,
que par'eso vieni
dende´l valle acá.
¡Diz que'n Cataluña
coses bones hay !...
Diz que'n Barcelona
tienen una mar
que semeya un cielo
de lo azul que tá.
Nos tenemos utra
que vos va gustar;
cielos non los pinta
como la d'allá;
pero atutia'l truenu
cuando da'n bramar,
pinta'l refocilu
de la tempestá,
y la'spluma chispia
dende'l peñedal
pacia los lluceros
que nel cielo tan...
¡Y que más quixeren
q' algamás' allá
por tener l'argullu
de probar so sal!...
Pero non, cantade,
que vos to palmiar,
que pa eso vieni
dend'el valle acá.
Diz q'allá'n so tierra
ponxo'l catalán
entre peñes calves
so'scondidu altar,
en ú tá la Virxen
q'hai en Monserrat...
pos tamién na nuestra
l'asturianu audaz
per Cuadonga alantre
escondió utru altar
unde va sos penes,
unde va so mal
d´esperanza lluellu
soliquín cuntar
a la Virgen Madre
de la cristiandá......
Pero non calledes,
que vos to palmiar,
que pa oyevos vieni
dende el valle acá...
Non tengades pena
por dexar allá
de les coses bones
tantes como hay.
Mentres tés n'Asturies
non vos faltarán,
sin que'chés en cuenta
l' amorosidá
qu'enraiza n'alma
del astur lleal,
coses todes elles
guapes a cual más.
De Xunquera'l Portu,
dende´l monte al mar,
llombes de poléu,
salves d'artu albar,
bosques d'arboliu,
peñes de metal,
frescos blincos d'agua
de la ñeve más
blanco que les nubes
pueden falopiar...
y en fin, fasta ríos
q'arrastrando van
pebitines d'oro
como nel Trasval...
¡Qué tristín cantidu
isi catalán,
que com'una quexa
sobre l'alma cay !
Bono, perqueridos,
non cantedes más
que d'oyevos danmi
ganes de llorar.
Dende' l valle vieni,
güélvome pallá;
viénime con gociu,
güelvo con pesar.